La Caja de Pandora: Haiku

Mostrando entradas con la etiqueta Haiku. Mostrar todas las entradas

26 mayo 2010

Generosidad

Al que la corta
le otorga su perfume:
flor del ciruelo

Kaga No Chiyo
-Escritora, poeta y monja budista japonesa-

25 agosto 2009

Haiku VIII

Encuentro lo que no busco:
las hojas del toronjil
huelen a limón maduro

Antonio Machado
(España)

12 agosto 2009

A la manera del agua que se extiende en círculos concéntricos, nuestra conciencia debe extenderse en oleadas sucesivas de asociaciones. El pequeño haikú es un mundo de resonancias, ecos y correspondencias:

Tregua de vidrio:
el son de la cigarra
taladra las rocas

El paisaje no puede ser más nítido. Mediodía en un lugar desierto: el sol y las rocas. Lo único vivo en el aire seco es el canto de las cigarras. Hay un gran silencio. Todo calla y nos enfrenta a algo que no podemos nombrar: la naturaleza se nos presenta como algo concreto y, al mismo tiempo, inasible, que rechaza toda comprensión. El canto de las cigarras se funde al callar de las rocas. Y nosotros también quedamos paralizados y, literalmente, petrificados.

Sendas de Oku
Matsuo Basho

Traducción: Octavio Paz.
México, 1954.

02 agosto 2009

Las palabras más hermosas

Matsuo Basho (1644 1694) es considerado como el mayor poeta de haiku jamás nacido. Nació y se educó como samurai.

"Cierto día, Basho y Kikaku iban paseando por el campo y se quedaron mirando las libélulas que revoloteaban por el aire. En ese momento, el discípulo compuso este haiku:

¡Libélulas rojas! Quítales las alas y serán vainas de pimienta."

El Maestro respondió: "No. De ese modo has matado a las libélulas. Di más bien:

¡Vainas de pimienta! Añádeles alas y serán libélulas."

Vivificar la naturaleza, no destruirla, ésa era la vocación poética y vital de Basho.

Prólogo de Francisco F. Villalba. Madrid 1983 en "Haiku de las Cuatro Estaciones"