19 septiembre 2009

La Noche Oscura del Alma

En una noche oscura,
con ansias en amores inflamada,
(¡oh dichosa ventura!)
salí sin ser notada,
estando ya mi casa sosegada.

A oscuras y segura,
por la secreta escala disfrazada,
(¡oh dichosa ventura!)
a oscuras y en celada,
estando ya mi casa sosegada.

En la noche dichosa,
en secreto, que nadie me veía,
ni yo miraba cosa,
sin otra luz ni guía
sino la que en el corazón ardía.

Aquésta me guïaba
más cierta que la luz del mediodía,
adonde me esperaba
quien yo bien me sabía,
en parte donde nadie parecía.

¡Oh noche que me guiaste!,
¡oh noche amable más que el alborada!,
¡oh noche que juntaste
amado con amada,
amada en el amado transformada!

En mi pecho florido,
que entero para él solo se guardaba,
allí quedó dormido,
y yo le regalaba,
y el ventalle de cedros aire daba.

El aire de la almena,
cuando yo sus cabellos esparcía,
con su mano serena
en mi cuello hería,
y todos mis sentidos suspendía.

Quedéme y olvidéme,
el rostro recliné sobre el amado,
cesó todo, y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.

San Juan de la Cruz

Versión del poema ( The Dark Night Of The Soul) incluido en el álbum The Mask and Mirror (1994) de Loreena McKennitt



7 comentarios:

TORO SALVAJE dijo...

Que bonito.

Besos.

Un paseante dijo...

Parece de San Juan de la Cruz vuelve a ponerse de moda. Falta hacía.

Duschgel dijo...

Me encanta cuando de poemas se hacen canciones, especialmente si están bien llevadas.

Belén dijo...

Buf, la verdad es que salir sin ser notada es difícil, pero por dios que bueno es porque así te das cuenta de todo!

Besicos

Esencial dijo...

Es muy bonito brujilla.
Yo fui adolescente furtiva, de las que se escapaban cuando todos dormían. La noche es buena amiga, pero a veces en ella no se encuentran amantes, sino malas compañías.

Un beso

Anónima dijo...

No había leído nada de San Juan de la Cruz... y me ha encantado!!!
He buscado su vida, porque escribiendo este así, me ha extrañado que le nombrasen santo.

¿cómo harían para volver si ser notados cuando no había despertadores?

un besito

Pandora dijo...

Según tengo entendido, el amor al que se refiere S. Juan de la Cruz en su poema es el amor hacia Dios. Pero pienso yo... qué más da? el amor siempre es amor y es lo que vale.

Como a vosotros, me gusta el poema y me gusta la canción.

Gracias por vuestros comentarios.

Un beso enorme a tod@s